Over four decades, two brothers in Cali juggle family duties, multiple romances and illicit businesses, transforming from poor kids to cocaine kingpins.